Take a fresh look at your lifestyle.

Краткий русско-японский словарик

Приветствие, знакомство, прощание, извинение, благодарность, счет.


Учимся считать.

Освоить счёт в японском языке достаточно просто. Для того, чтобы научится считать от 1 до 99, достаточно выучить цифры первого десятка:

один = ichi = ичи

два = ni = ни

три = san = сан

четыре = yon (or shi) = йон (или ши)

пять = go = го

шесть = roku = року

семь = nana (or shichi) = нана (или шичи)

восемь = hachi = хачи

девять = kyu = ку

десять = jyu = джу

Начиная с 11, японцы строят числа по формуле «десять и один» — одиннадцать и т.д.:

11 = "десять (и) один" = "jyu ichi" = "джу ичи"

12 = "десять (и) два" = "jyu ni"

13 = "десять (и) три" = "jyu san" = "джу сан"

14 = "десять (и) четыре" = "jyu shi" or "jyu yon" = "джу ши" или "джу йон"

15 = "десять (и) пять" = "jyu go" = "джу го"

16 = "десять (и) шесть" = "jyu roku" = "джу року"

17 = "десять (и) семь" = "jyu nana" or "jyu shichi" = "джу нана" или "джу шичи"

18 = "десять (и) восемь" = "jyu hachi" = "джу хачи"

19 = "десять (и) девять" = "jyu kyu" = "джу ку"

Числа от 20 до 99 в японском языке образуются аналогичным образом, например, тридцать шесть = "три десятка и шесть":

36 = "3 десятка и 6" = "san jyu roku" = "сан джу року"

43 = "4 десятка и 3" = "yon jyu san" = "йон джу сан"

71 = "7 десятков и 1" = "nana jyu ichi" = "нана джу ичи"

99 = "9 десятков и 9" = "kyu jyu kyu" = "ку джу ку"

Далее:

100 = "hyaku" = "гьяку"

1000 = "sen" = "сен"

10000 = "man" = "ман"

Итак,

101 это "сто (и) один" = "hyaku ichi" = "гьяку ичи"

201 это "две стони (и) один" = "ni hyaku ichi" = "ни гьяку ичи"

546 это "пять сотен (и) четыре десятка (и) шесть" = go hyaku yon jyu roku"

Таким образом,

3427 = "san zen yon hyaku ni jyu nana" (or shichi)" = "сан зен йон гьяку ни джу нана (или шичи) (обратите внимание, что "сен" читается как "зен" после звонкой согласной "н"). 23456 = "ni man san zen yon hyaku go jyu roku" = "ни ман сан зен йон гьяку го джу року"

Некоторые исключения:

"Ши" = четыре — используется только для обозначения цифр первого десятка. Так, вы можете использовать "ши" или "йон" в числе 3654, а «йон» только для обозначения чисел 40, 400, 4000, и т.д.

"Шичи" = семь — используется только для обозначения цифр первого десятка. Так, вы можете использовать "шичи" или "нана" в числе 9607, а "нана" только для обозначения чисел 70, 700, 7000, и т.д.

600 = "roppyaku" = "роппяку" (не "року гьяку")

800 = "happyaku" = "хаппяку" (не "хачи гьяку")

8000 = "hassen" = "хассен" (не "хачи сен")

Широкоупотребимые в додзе слова на японском

Давайте начнем!… СА: ХАДЗИМЭМАСЕ:

Доброе утро!… ОХАйЕ: ГОДЗАйМАС

Добрый день!… КОННИТИ ВА

Добрый вечер!… КОНБАН ВА

Как здоровье?… ОГЭНКИ ДЭС КА

Спасибо, хорошо… АРИГАТО: ГЭНКИ ДЭС

Как поживаете?… ИКАГА ДЭС КА

Как давно мы не виделись!… ХИСАСИБУРИ НЭ

Пожалуйста!… ДО: ДЗО

До свидания!… САЕ:НАРА

До встречи!… МАТА ОМЭ НИ

Увидимся!… ДЗЯ: МАТА

До завтра!… МЕ: НИТИ ОМЭ НИ КАКАРИМАСЕ

Увидимся завтра!… МАТА АСйТА

Прошу прощения… ГО МЭН НАСАй

Вы не можете мне помочь?… О НЭГАЙ ИТАСИМАС

Извините, что побеспокоил Вас… СУМИМАСЭН ДЭСйТА

Можно войти?… ХАИТТЭМО Ий ДЭС КА

Спасибо!… АРИГАТО:

Большое спасибо!… ДО: МО АРИГАТО: ГОДЗАйМАСйТА

Не стоит благодарности… ДО: ИТАСИМАСйТЭ

Все в порядке!… АРИГАТО: ГЭНКИ ДЭС

Поздравляю!… ОМЭДЭТО:

Спасибо за помощь!… ГОКЕРЕКУ АРИГАТО: ГОДЗАйМАС

Спасибо за приглашение!… ГОСЕ: ТАЙ АРИГАТО: ГОДЗАйМАС

Благодарю за все!… ИРОИРО ТО ДО: МО АРИГАТО:

Спасибо за прекрасный подарок!… КЭККО НА: ПУРЭДЗЭНТО АРИГАТО: ГОДЗАйМАС

Рад с Вами познакомиться!… ХАДЗИМЭМАСйТЭ ДО: ДЗО ЕРОСИКУ

Меня зовут <имя>… ВАТАСИ НО НАМАЭ ВА <имя> ДЭС

Напишите Ваше имя и фамилию… АНАТА НО НАМАЭ ТО МЕ:ДЗИ О КАйТЭ КУДАСАЙ

Вот моя визитка… ВАТАСИ НО МЭЙСИ О ДО:ДЗО

Очень приятно с Вами познакомиться… ОМЭ НИ КАКАРЭТЭ ТАЙХЭН УРЭСИЙ ДЭС

Давайте познакомимся!… ДЭВА СЕ:КАЙСИМАС

Познакомьтесь, господин <фамилия>… <фамилия> САН О СЕ:КАйСИМАС

Яхочу познакомить Вас с господином <фамилия>… <фамилия> САН О СЕ: КАйСйТАй НОДЭС

Разрешите представить Вам господина <фамилия>… <фамилия> САН О ГЕСЕ:КАй ИТАСИМАС

Разрешите представиться. Меня зовут <имя>… ДЗИКОСЕ:КАй САСЭТЭ ИТАДАКИМАС ВАТАСИ ВА <имя>

Оставьте ответ